aperçu des activités menées par le système des nations unies concernant les changements climatiques中文是什么意思

• 联合国与气候变化有关活动概览

• "aperçu"中文翻译    音标：[apεrsy] 动词变位提示：aperçu是apercevoir的变位形式 n.m.
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "menées"中文翻译    音标：[mne] n.f.pl. 阴谋，诡计 近义词 agissements,
• "par"中文翻译    音标：[par] prép. 经过，通过；为，被；用，以，从；由于，出于，因为；每，逐个
• "le"中文翻译    音标：[l] art．déf. 这个，那个 pron.pers．他，它；这事 le 阳性定冠词
• "système"中文翻译    制度 方案 发明物 组织 系统 体制 装置 体系
• "système des nations unies"中文翻译    联合国机构
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "nations unies"中文翻译    联合国
• "concernant"中文翻译    音标：[kɔ̃sεrnã] 动词变位提示：concernant是concerner的变位形式
• "les"中文翻译    lès 音标：[lε] prép. 同lez
• "changements climatiques"中文翻译    气候变化
• "coordination des activités menées par les organismes des nations unies pour éliminer la pauvreté" 中文翻译 :    协调联合国系统消除贫穷方面的活动
• "coordination des activités menées par les institutions des nations unies dans le domaine des sciences de la terre" 中文翻译 :    联合国系统地球科学方案的协调
• "conférence des parties à la convention-cadre des nations unies sur les changements climatiques" 中文翻译 :    联合国气候变化框架公约缔约方会议
• "analyse interorganisations des programmes relatifs aux activités du système des nations unies dans le domaine maritime" 中文翻译 :    联合国系统海洋事务活动的跨组织方案分析
• "convention-cadre des nations unies sur les changements climatiques" 中文翻译 :    联合国气候变化框架公约
• "programme relatif à la gestion de la coordination des activités sur le terrain à l’intention des administrateurs hors classe du système des nations unies" 中文翻译 :    联合国系统高级代表外地协调管理方案
• "examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des nations unies" 中文翻译 :    三年期全面政策审查
• "système d’information sur les possibilités de formation offertes par les stages et les bourses des organismes des nations unies" 中文翻译 :    实习和研究金训练机会信息系统
• "le multilatéralisme et le système des nations unies" 中文翻译 :    多元化与联合国系统
• "système opérationnel des nations unies" 中文翻译 :    联合国业务系统
• "programme des nations unies pour les applications des techniques spatiales dans le cadre du système des nations unies" 中文翻译 :    联合国空间应用和协调联合国系统空间活动方案
• "consortium pour les acquisitions d’informations électroniques du système des nations unies" 中文翻译 :    联合国系统电子信息采购集团
• "système d’information des nations unies sur les affaires de désarmement" 中文翻译 :    联合国裁军事务信息系统

• Aperçu des activités menées par le système des Nations Unies concernant les changements climatiques
  联合国与气候变化有关的活动的概述
• Je voudrais par ailleurs remercier le Secrétaire général de l ' intérêt constant qu ' il manifeste pour la question des changements climatiques et du rôle directeur qu ' il assume dans ce domaine. Je me félicite de son rapport sur l ' aperçu des activités menées par le système des Nations Unies concernant les changements climatiques.
  也让我感谢秘书长对气候变化问题的持续承诺并发挥领导作用，欢迎秘书长提出概述联合国与气候变化有关的活动的报告。
• Je voudrais par ailleurs remercier le Secrétaire général de l ' intérêt constant qu ' il manifeste pour la question des changements climatiques et du rôle directeur qu ' il assume dans ce domaine. Je me félicite de son rapport sur l ' aperçu des activités menées par le système des Nations Unies concernant les changements climatiques.
  也让我感谢秘书长对气候变化问题的持续承诺并发挥领导作用，欢迎秘书长提出概述联合国与气候变化有关的活动的报告。
• Dans ce contexte, les Bahamas relèvent avec intérêt le rapport du Secrétaire général sur l ' aperçu des activités menées par le système des Nations Unies concernant les changements climatiques, en particulier le passage concernant l ' appui à l ' action menée dans le domaine des changements climatiques aux échelons mondial, régional et national.
  在这方面，巴哈马饶有兴趣地注意到秘书长关于联合国与气候变化有关活动的概览报告，特别是它谈到支持就气候变化问题采取全球、区域和国家行动。
• Dans ce contexte, les Bahamas relèvent avec intérêt le rapport du Secrétaire général sur l ' aperçu des activités menées par le système des Nations Unies concernant les changements climatiques, en particulier le passage concernant l ' appui à l ' action menée dans le domaine des changements climatiques aux échelons mondial, régional et national.
  在这方面，巴哈马饶有兴趣地注意到秘书长关于联合国与气候变化有关活动的概览报告，特别是它谈到支持就气候变化问题采取全球、区域和国家行动。
• Ensuite en janvier 2008, le Secrétaire général a publié un rapport détaillé qui s ' intitule < < Aperçu des activités menées par le système des Nations Unies concernant les changements climatiques > > . Il y atteste du rôle central qui revient à l ' Organisation dans le règlement de ce problème mondial.
  秘书长后来于2008年1月发表了一项全面报告。 报告的标题为 " 联合国与气候变化有关活动概览 " ，并确认本组织在应对这一全球挑战方面的核心作用。
• En outre, ce débat thématique et le rapport du Secrétaire général donnant un aperçu des activités menées par le système des Nations Unies concernant les changements climatiques ne devraient pas influencer d ' autres processus, tel que le débat sur la cohérence de l ' action du système des Nations Unies, ou les discussions sur la gouvernance environnementale internationale.
  而且，本次专题辩论及秘书长关于联合国与气候变化有关的活动的概述报告，不应试图影响任何其他进程，例如全系统一致性辩论或有关国际环境治理的讨论。